5. demandé

“Où es tu?” il a demandé.
“Where are you?” he asked.

demandé is the past participle of “ask,” which means you just need to throw in an “avoir” (have) verb before it, and you’ve got a dialogue tag. Coming across this a lot in this book, so it’ll be good to know. The other tag is “il/elle a dit,” which means he/she said.

Vous lui avez demandé premier, non?
You asked her first, right?

One really hard thing from going from Chinese to French is that I have to untrain my brain to put grammar in reverse. For example, the adverb “first” goes at the end of a sentence in English (“Ask your mom first!”) but at the beginning in Chinese (“First ask your mom!”) This placement is up to style in English but it’s fixed in Chinese.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s